کتاب هری پاتر و زندانی آزکابان جلد 3 اثر جی. کی. رولینگ ترجمه غزاله خلیلی انتشارات هیتا

هری سومین سال تحصیلش در هاگوارتز را در حالی آغاز می‌کند که متوجه می‌شود یک جادوگر خطرناک به نام سیریوس بلک از زندان جادوگری آزکابان فرار کرده و به دنبال اوست. در طول سال، مدرسه تحت حفاظت دیوانه‌سازها، موجودات وحشتناکی که شادی را می‌مکند، قرار می‌گیرد. هری از طریق درس‌های جدید و استاد دفاع در برابر جادوی سیاه، رِموس لوپین، یاد می‌گیرد که چگونه با دیوانه‌سازها مقابله کند. او همچنین با نقشه غارتگر، که تمام نقاط هاگوارتز و افراد داخل آن را نشان می‌دهد، آشنا می‌شود. در ادامه، هری و دوستانش متوجه می‌شوند که سیریوس بلک در واقع دشمن او نیست، بلکه پدرخوانده‌اش است و برای محافظت از هری فرار کرده است. حقیقت آشکار می‌شود که پیتر پتی‌گرو، خائن واقعی که والدین هری را لو داده، زنده است و سال‌ها به شکل موش (اسکبرز، حیوان خانگی رون) پنهان شده بود. هری و هرماینی با کمک گردنبند زمان به گذشته سفر می‌کنند تا بی‌گناهی سیریوس را اثبات کرده و او را نجات دهند، اما او مجبور می‌شود فرار کند. کتاب با این پایان می‌یابد که هری می‌فهمد خانواده‌ای دارد که او را دوست دارد و همچنان در برابر ولدمورت آماده می‌شود.