کتاب "سیرک شبانه" نوشته ارین مورگنشترن و ترجمه خانم زهرا جیرانی یک رمان فانتزی و معمایی است که در فضای جادویی و مرموز یک سیرک رخ میدهد. این سیرک به طور ناگهانی و بدون هشدار در شهرها ظاهر میشود و فقط شبها باز است. در دل این سیرک، دو جادوگر به نامهای سلستیا و مارکو درگیر یک رقابت اسرارآمیز و مرگبار هستند. هر دوی آنها از کودکی برای این رقابت آماده شدهاند، اما مشکل اینجاست که هیچیک از آنها نمیدانند که تنها راه پایان این بازی، شکست یکی از آنهاست.
در این کتاب که توسط نشر هیتا با ترجمه ای روان و بدون حذفیات تولید و عرضه شده است همزمان با پیشروی داستان، دنیای جادویی سیرک و روابط پیچیده بین شخصیتها روشن میشود. در نهایت، داستان نه تنها درباره سحر و جادو، بلکه درباره عشق، فداکاری و قدرت انتخاب است.