کتاب "دختری که به اعماق دریا افتاد" نوشته آکسی اوه و ترجمه نیلوفر جلالوند یک رمان فانتزی الهام گرفته از اساطیر کرهای است. داستان دربارهی دختری به نام مینا است که در دنیایی زندگی میکند که قربانی کردن انسانها برای خدای دریا مرسوم است. برای نجات برادرش از سرنوشتی تلخ، مینا خودش را به جای او قربانی کرده و به اعماق دریا میرود. در این جهان زیر آب، او با موجودات جادویی و رازهای کهن مواجه میشود و تلاش میکند تا حقیقت پنهان در پس این قربانیها و خدایان را کشف کند.
این کتاب که با ترجمه بسیار جذابی توسط نشر هیتا تولید و روانه بازار شده است به مضامینی مانند فداکاری، عشق خانوادگی، شجاعت، و جستجو برای یافتن حقیقت پرداخته و با ترکیب اساطیر و دنیای فانتزی، فضایی گیرا و شاعرانه ایجاد کرده است.